PRESENTATION DE L'AEMTJ
L’Association Européenne de Médecine Traditionnelle Japonaise (A.E.M.T.J.) a pour vocation de favoriser les échanges entre le Japon et les pays Européens dans le domaine de la Médecine Traditionnelle Japonaise.
Afin de renforcer ces échanges, l'A.E.M.T.J. aide, organise et participe :
- à la venue de praticiens et d'enseignants Japonais dans les pays européens afin qu'ils participent aux formations, séminaires, conférences, congrès, démonstrations...
- au déplacement d'étudiants et de praticiens européens au Japon afin qu'ils bénéficient des enseignements et des échanges avec leurs homologues Japonais
- à la diffusion en Europe et à la traduction de textes et d'ouvrages de référence dans le domaine de la Médecine Traditionnelle Japonaise.
L'A.E.M.T.J. développe et enrichit sans cesse son réseau de praticiens et d'enseignants au Japon et établit des collaborations avec des Ecoles et Universités prestigieuses au Japon. En Europe, l'A.E.M.T.J. voudrait réunir les praticiens et les étudiants de Médecine Japonaise intéressés par le développement des relations avec nos homologues Japonais.
AEMTJ について
ヨーロッパ日伝統医学協会（A.E.M.T.J.）は、日本伝統医学の分野における日本と欧州諸国との交流を促進することを目的としています。その交流を強化するために、A.E.M.T.J.は、下記の活動への援助、計画、参加、をします。
・講義、セミナー、会議、学会、デモンストレーション、に参加することを目的とした、ヨーロッパ諸国への日本の鍼灸師、講師、の来訪。
・日本の同業者との交流、また、彼らから講習を受ける目的で、ヨーロッパの学生や鍼灸師が日本へ行くこと。
・日本伝統医学のヨーロッパにおける普及、また、日本伝統医学の分野における、文章および参考文献の翻訳。
A.E.M.T.J.は、日本の鍼灸師や講師との交流を広げ、より豊かな関係を築き続けます。
また、日本の著名な学校や大学との協力関係を築きます。
ヨーロッパにおいて、A.E.M.T.J.は、日本の同業者との関係を発展させていきたいという意思のある鍼灸師や学生をひとつにまとめたいと願っています。
